тест. Он довез меня своей машиной...

[1way_to_english]

[Poll #1941975]

Comments

[oleg-bubnov.livejournal.com]

№2

[1way-to-english.livejournal.com]

примерно так я себе всё это и представлял ;)

[oleg-bubnov.livejournal.com]

:)) понятно

[foto-olya.livejournal.com]

когда будет озвучен правильный ответ?)

правильный ответ с толкованием

[1way-to-english.livejournal.com]

традиционно выкладывается на следующий день отдельным постом.
но у кого есть "словарь типичных ошибок английского языка",
http://1way-to-english.livejournal.com/290391.html
те могут посмотреть ответ прямо сейчас на странице 63 книги
или странице 72 программы-просмотрщика.

[rinucciaa.livejournal.com]

3

[teresia-bum.livejournal.com]

I am terribly confused: своей машиной??? или НА своей машине?

[1way-to-english.livejournal.com]

по-русски можно сказать "своей машиной"?
изините, я с Украины, у нас тут многое чуть иначе.
суть такая: он пригласил меня сесть в его машину,
довез до нужного места. и высадил. если это
"НА своей машине" - я не возражаю.

[podroozhka.livejournal.com]

А где слово - Кембридж - в русском варианте вопроса?
Или ты иногда даёшь не дословные варианты?

[1way-to-english.livejournal.com]

ради экономии места в заголовке - сокращаю иногда.

[podroozhka.livejournal.com]

Буду знать

[незнайка на луне. (from livejournal.com)]

какой.... ПрикольнуЛо

[Летний Юморист (from livejournal.com)]

Надеюсь, Вы придёте к правильному решению.

[Владимир (from livejournal.com)]

Полностью разделяю Ваше мнение. В этом что-то есть и мне нравится эта идея, я полностью с Вами согласен.

[pujayitri torres (from livejournal.com)]

По моему мнению Вы ошибаетесь. Могу отстоять свою позицию. Пишите мне в PM, обсудим.