выберите вариант перевода. Ты привыкаешь ездить по левой стороне...

[1way_to_english]

[Poll #1936146][Poll #1936146]

Comments

[oleg-bubnov.livejournal.com]

№3

[1way-to-english.livejournal.com]

джекпотный №3, который почти всегда срывает куш).

[oleg-bubnov.livejournal.com]

:))) ага... да и вариант там верный, как я думаю.

[Владимир (from livejournal.com)]

Было бы желание, остальное встанет Секретарша должна знать и хорошо выполнять три команды- “сидеть”, “лежать” и “факс” Дети на заднем сидении приводят к несчастному случаю, несчастный случай на заднем сидении приводит к детям. Некоторых язык до Киева доводит, а некоторых – до оргазма… Где совок – там и мусор.

[1way-to-english.livejournal.com]

ввиду выходных, правильный ответ с толкованием
будет в понедельник.

[oleg-bubnov.livejournal.com]

Ну и где правильный ответ? ;-) Сегодня понедельник.

ответ с толкованием ситуаци�

[1way-to-english.livejournal.com]

уже два часа, как висит на самом видном месте
моего блога) http://1way-to-english.livejournal.com/238861.html

[tasty-pie-man.livejournal.com]

точно не 2. думаю между 1 и 3

[1way-to-english.livejournal.com]

подумайте... до понедельника время ещё есть)

[xbohdpukc.livejournal.com]

#1 без вариантов :)

[1way-to-english.livejournal.com]

к мнению водителя стоит прислушаться ;)

[xbohdpukc.livejournal.com]

а как же, только вот в вазе конфетку получил за 4х разовое драйвленье за неделю! :)

[1way-to-english.livejournal.com]

my congrats on that)

[sablya-zhiv.livejournal.com]

1

[1way-to-english.livejournal.com]

перший - завжди перший. (с) из рекламы украинского канала).

[guru555.livejournal.com]

Вариант номер 1

[livejournal.livejournal.com]

Вітаємо! Ваш запис потрапив у Рейтинг топ-25 популярних записів України!
За бажанням детальніше про рейтинги ви можете прочитати у розділі довідки (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[surmer.livejournal.com]

Get used to- привыкать
А дальше наверное driving - потому что действие незаконченное( что-то смутно припоминаю про незаконченное-герундием, законченное-первектом)
Вариант1.

А если поставить get used to drive- там вроде вообще получается "раньше ездил"

Или я что-то путаю?

[1way-to-english.livejournal.com]

вы что-то путаете.
что именно - вечером расскажу.

[rider3099.livejournal.com]

№3 - правильно?

[1way-to-english.livejournal.com]

вся правда будет вечером, отдельным постом.

[rider3099.livejournal.com]

Пойду посмотрю, у вас же вечер уже :) Это у меня утро :)

[1way-to-english.livejournal.com]

вот ответ. но сам пост с моими мыслями - цитирую)... "ввиду выходных, правильный ответ с толкованием будет в понедельник".

[rider3099.livejournal.com]

Спасибо, буду ждать.

[urrri.livejournal.com]

По идее 2 и 3 практически равноценны. Во втором идет герундий, в третьем инфинитив. Мне ближе 2.

[first-g.livejournal.com]

Не совсем понятно в каком смысле использовано "привыкаешь".
- Если как "ко всему привыкаешь", то №3.
- Если как "ты приехал в Лондон и потихоньку привыкаешь...", то №4, так как You're getting used to...

[1way-to-english.livejournal.com]

используйте тот контекст, что есть,
и берите максимально правдоподобный вариант.

в таких тестах - только такой подход.

[mary-verdesh.livejournal.com]

первый, конечно же! to всех с толку сбивает)))

[1way-to-english.livejournal.com]

ну,... если вы так уверены, то может быть и первый).

[незнайка на луне. (from livejournal.com)]

Приветик Прохожая!!!!

[Резеньков Самойл (from livejournal.com)]

Прошу прощения, что вмешался... У меня похожая ситуация. Можно обсудить.

[Резеньков Самойл (from livejournal.com)]

кульно.... красиво... и не только