what's the weather like today? - какая сегодня погода?

[1way_to_english]

а если дословно - "чему есть погода подобная сегодня".
слово "like" в этом значении - "наоборотистые глаголы. ещё одно значение слова like".

про погоду проще всего сказать it is + прилагательное.
it is rainy / foggy / sunny / windy.
хотя можно и так. it is raining / snowing.

Comments

[o-paul.livejournal.com]

it is rainy и it is raining в переводе совершенно никакой разницы?

[1way-to-english.livejournal.com]

it is rainy - более растянуто и менее конкретно, чем
it is raining - в данную минуту.

[o-paul.livejournal.com]

о, я так и думала, что есть-таки разница в длительности)

[tanya-serene.livejournal.com]

Overcast - никак не могу запомнить и использовать, а оно очень популярное

[1way-to-english.livejournal.com]

If it is overcast, or if the sky or the day is overcast,
the sky is completely covered with cloud and there is not much light.
For three days it was overcast...
The weather forecast is for showers and overcast skies...

[tanya-serene.livejournal.com]

Ага...я это слово даже в речи попервой не могла понять, потом только соображала, что о погоде говорят, смотрела на небо и понимало примерно о какой... )))) теперь запомню!