градации силы. переведите.

[1way_to_english]

быть сильным не всегда значит, что ты должен сражаться в битве-battle.
иногда настоящая сила - быть достаточно зрелым,
чтобы уйти прочь от глупости-nonsense. (с)

If you fight something unpleasant, you try in a determined way to prevent it or stop it happening.
More units to fight forest fires are planned...
I've spent a lifetime fighting against racism and prejudice.

If you fight for something, you try in a determined way to get it or achieve it.
Our Government should be fighting for an end to food subsidies...
I told him how we had fought to hold on to the company...
The team has fought its way to the cup final.

If an army or group fights -без предлога, наш случай- a battle with another army or group,
they oppose each other with weapons. You can also say that two armies or groups fight a battle.
The two men fought a battle over land and water rights... In the latest incident at the weekend
police fought a gun battle with a gang which used hand grenades against them...
The Sioux had always fought other tribes for territorial rights.

If a person or army fights in a battle or a war, they take part in it.
He fought in the war and was taken prisoner by the Americans...
If I were a young man I would sooner go to prison than fight for this country...
My father did leave his university to fight the Germans...
Last month rebels fought their way into the capital.

If one person fights with another, or fights them, the two people hit or kick each other
because they want to hurt each other. You can also say that two people fight.
As a child she fought with her younger sister...
I did fight him, I punched him but it was like hitting a wall...
He wrenched the crutch from Jacob, who didn't fight him for it...
I refuse to act that way when my kids fight...
You get a lot of unruly drunks fighting each other.

Comments

[copcopine-ua.livejournal.com]

good morning teacher))
Being strong doesn't always mean that you have to fight a battle.
Sometimes true strength is being mature enough to go away from nonsense.
(mature не знала - нашла в словаре)

[1way-to-english.livejournal.com]

sorry my asking you again,
what's your name?
If I am not mistaken,
you are Tatyana.
if you are not, I'm gonna
be a bit upset).

[copcopine-ua.livejournal.com]

Do not be upset)
my name is Ira
it's easy to remember
like Irish Republican Army :))

[1way-to-english.livejournal.com]

по сути поста -
всё верно. очевидно, проста
была моя задачка с утра).

mature - латинское слово.
в итальянском оно звучит как maturo.

[copcopine-ua.livejournal.com]

ну и судя по всему матёрый - того же происхождения

[1way-to-english.livejournal.com]

метр и мастер. да и матерь - всё туда же).

согласные несут смысловую нагрузку во всех языках.
у арабов гласных нет вообще.
пишут "мхмд", а читают
мухаммед, мохммед, махмуд, махмад.

[copcopine-ua.livejournal.com]

Оооо! ушла в этимологический словарь)

[mujlan01.livejournal.com]

To be a strong doesn’t mean you have to fight a battle. Sometimes real strength is to be mature enough to avoid nonsense.

[1way-to-english.livejournal.com]

Ира, которая выше ответила, недавно сказала мне,
что из моего блога она стала значительно лучше герундий чувствовать.
вас ждет то же самое ;)

а вообще, грамматически у вас всё верно.

[mujlan01.livejournal.com]

Это про "being"? Для меня это "звучит" в голове как "будучи", а не "быть"))
..

[o-paul.livejournal.com]

To be strong not always means you have to fight a battle. Sometimes trully strength is to be adult enough to get rid of a nonsense или get nonsense away/out.

[1way-to-english.livejournal.com]

To be strong not always means - отрицание неверно оформлено.
trully strength - прилагательное неверно оформлено.
to get rid of a nonsense или get nonsense away/out - оба варианта годятся.

[o-paul.livejournal.com]

To be strong doesn't mean, да?
truе strength ?

[1way-to-english.livejournal.com]

именно так, да.

[o-paul.livejournal.com]

только куда always втыкать... ладно, подожду правильный ответ)

[cordiamin.livejournal.com]

Be strong not always mean you most fight on the battle. Sometimes really strong be enough mature for getting out from nonsense.

[1way-to-english.livejournal.com]

Be strong - неверно оформлено.
not always mean - отрицание неверно оформлено.
really strong be - не годится технически.
for getting out - не годится технически.

[katrin83.livejournal.com]

Being strong doesn't always mean that you have to fight in a battle.
Sometimes the real power is to be mature enough to go away from nonsense.

[1way-to-english.livejournal.com]

всё хорошо.
power - сила с внешними проявлениями.
strength - сила внутренняя, потенциальная.

я рад, что вы с нами).
у вас очень тяжелый бложик.
не у всех по 4 гига оперативки. у меня - 1.
я понимаю, что это моя проблема, но всё же).

[katrin83.livejournal.com]

Спасибо)
Ко мне обычно никто не ходит- вот и не задумывалась об этом)
Подумаю, как можно исправить

[1way-to-english.livejournal.com]

исправить просто -
в настройках профиля или стиля журнала
задать не стандартное число 10 или 20 записей
на главной странице, а меньшее.
8% бложиков очень тяжелые для моего компа,
потому что у их владельцев 4 и выше гига оперативки.

[1way-to-english.livejournal.com]

мне очень хочется его поглубже покопать -
там для меня много привлекательного).

[katrin83.livejournal.com]

Было: 25, Стало: 8.
Надеюсь, будет удобнее!

[1way-to-english.livejournal.com]

спасибо, теперь всё легко и круто).

[140-120.livejournal.com]

Вот залезла комментарии прочитать зачем-то (глупость-глупость...умоляющий смайлик "прячьте их пожалуйста")...после первого поняла, что можно ничего уже не выдумывать... зато новое слово выучила

[1way-to-english.livejournal.com]

можно и скрывать.
но есть много людей, которым самим не под силу перевести,
и они заходят, чтоб на комментариях новому научиться.

вы же не первый раз здесь, знаете, что и как).