[personal profile] 1way_to_english
переведите на английский язык, если на то ваша воля:
прощение не значит, что то, что случилось, было нормальным.
и это не значит, что человек должен бы быть всё ещё желанным-welcome
в вашей жизни. это просто значит, что вы примирились с болью
и готовы отпустить её. (с)


__FORGIVE

__FORGIVENESS

still должно стоять в средней позиции.
т.е. сразу после модального глагола. хотя, если потом идет be,
то можно и после be поставить.

should - мягче, чем have to. про это был пост под тэгом "похожие слова".

то, что - what.
кое-что, что - something what that.

ready - прилагательное, требует глагола be перед собой.

просто в значении "не более, чем" - лучше just.

Date: 2013-03-12 05:58 pm (UTC)
From: [identity profile] 1way-to-english.livejournal.com
ну, оно и понятно.
у меня тут довольно продвинутые ученики).

Date: 2013-03-12 06:13 pm (UTC)
From: [identity profile] alex-akishin.livejournal.com
:)) Понятно...

Most Popular Tags