underbelly - низкая часть общества, а не только живот у животных
balls - не только шарики, а еще и testicles
boxers - мужские трусы-шорты
liquor - не ликер, а просто крепкий алкоголь
marbles - не "мраморы" а такие стеклянные или каменные шарики для игры
Вспоминается перевод откуда-то "он подошел к ящику с ликерами и налил себе виски"