и это легко доказать на простых примерах
попробуйте перевести на... пусть будет английский (или немецкий) следующие простые фразы:
1. Дай мне лук.
2. Какой пол?
3. Что за мир?
4. Какой это язык?

попробуйте ответить на вопрос:
1. Половиной от чего является полумесяц?
2. Что буквально означает слово неделя?
3. Почему "русский" отвечает на вопрос "Чей? или "Какой?, но не "Кто?"