[personal profile] 1way_to_english
все мы иногда делаем ошибки. то, что ниже,
для разговорной речи хорошо, но для тестов не очень.

[livejournal.com profile] olegch82: Вы никогда не сможете выиграть у носителей языка в устном английском. Но вы можете выиграть в письменном. да-да, многие американцы/англичане/австралийцы плохо пишут по-английски - сумбурно, с ошибками, без должного внимания. Письменный язык - ваш personal marketing tool. Люди, занимающие руководящие должности на Западе, как правило, хорошо образованы. И они ценят образованность в других. Вы можете "заработать очки", продемонстрировав свою образованность - особенно, если вы иностранец и от вас этого не ждут! * вот путь к этому * 7 аспектов нужности грамматики

* Молодой человек попросил совета о карьере у Майка Роува, ведущего
программы “Грязная работенка” на канале Discovery Channel - на русском


Screen Capture #4660

Screen Capture #4662

Screen Capture #4663

Screen Capture #4664


ответ на * вчерашнее задание:

between what is said

переведите. Люби меня, когда я меньше всего этого заслуживаю,
потому что именно / как раз тогда мне это действительно нужно. (с)
Шведская пословица


* Про слабость изучения языка погружением в среду
* speak - talk - tell - say. разница * have a rest - просто rest, have a walk - walk, и т.д. - разница
* Если у вас проблемы с пониманием на слух, вот три возможные причины
* суть Артиклей * суть времени Present Perfect * cуть Герундия

Date: 2015-03-19 09:27 am (UTC)
From: [identity profile] marmazetka.livejournal.com
To offer, to Paint?

Date: 2015-03-19 09:39 am (UTC)
From: [identity profile] 1way-to-english.livejournal.com
нужно выбрать что-то одно.
то есть, в названном вами - 1 вариант правильный, другой нет.

Date: 2015-03-19 10:42 am (UTC)
From: [identity profile] 1way-to-english.livejournal.com
я вам комментарием отвечу попозже -
пусть и другие подумают.

Date: 2015-03-19 07:27 pm (UTC)
From: [identity profile] 1way-to-english.livejournal.com
завтра утром отдельным постом сделаю.

Date: 2015-03-19 01:17 pm (UTC)
From: [identity profile] ografomanka.livejournal.com
to paint ?
я тоже сначала про to offer подумала, а потом подсмотрела ваш камент, и стала дальше думать ))
и... может, перед offer не нужно to, потому что там впереди уже есть the thing to do is, и если ещё перед offer поставить to, то будет перебор, maybe?

Date: 2015-03-19 07:28 pm (UTC)
From: [identity profile] 1way-to-english.livejournal.com
завтра утром отдельным постом сделаю.

Date: 2015-03-19 09:57 am (UTC)
From: [identity profile] notabler.livejournal.com
to paint наверно, не сильно думала, так с лету. А коменты к этой картинке понравились очень )))

Date: 2015-03-19 10:05 am (UTC)
From: [identity profile] exnadya.livejournal.com
to offer

Date: 2015-03-19 11:39 am (UTC)
From: [identity profile] vasilya.livejournal.com
Добрый день,

1. to offer

2. перевод: Love me when I deserve least of all, because I need it just at this time.

Date: 2015-03-19 12:22 pm (UTC)
From: [identity profile] 1way-to-english.livejournal.com
when I deserve the least или
when I deserve least least

I need it just at this time - по смыслу звучит не очень.

1. to offer - прокомментирую позже.

Date: 2015-03-19 01:37 pm (UTC)
From: [identity profile] vasilya.livejournal.com
хорошо, поняла! спасибо!

Date: 2015-03-19 01:31 pm (UTC)
From: [identity profile] ografomanka.livejournal.com
Люби меня, когда я меньше всего этого заслуживаю, потому что именно / как раз тогда мне это действительно нужно:
Love me when I deserve it least, because just then I really need it
или
Love me when I deserve it less, because just then I need it much more
(второй вариант менее буквален, но мне нравицца больше)

Date: 2015-03-19 07:28 pm (UTC)
From: [identity profile] 1way-to-english.livejournal.com
because just then - не годится.

Date: 2015-03-20 04:53 am (UTC)
From: [identity profile] ografomanka.livejournal.com
а пачиму? )
или тоже в посте отдельном расскажете?

Date: 2015-03-20 04:58 am (UTC)
From: [identity profile] 1way-to-english.livejournal.com
это показывает узкий промежуток времени, "в тот момент"
например,
Just then we heard Father's key in the door and Albert-next-door's uncle kissed...
Just then I noticed the two dogs further on up the road...

Date: 2015-03-20 05:21 am (UTC)
From: [identity profile] ografomanka.livejournal.com
ааа, не знала, пасиб!
а как тогда правильно сказать?
because right then?
больше ничего придумать не могу ((

Date: 2015-03-19 07:17 pm (UTC)
From: [identity profile] vladio-lj.livejournal.com
paint в данном случае может быть существительным, т.к. "краска" - это неисчисляемое (ошибки нет)
offer - по-любому глагол, т.к. "предложение" исчисляемое существительтное, значит должен быть артикль. Или "to".

Date: 2015-03-19 07:27 pm (UTC)
From: [identity profile] 1way-to-english.livejournal.com
если paint существительное,
то дальше должен быть предлог of.

Date: 2015-03-20 11:32 am (UTC)
From: [identity profile] i-l-a-n-k-a.livejournal.com
Love me when I deserve it least, because at that time i need it the most

Date: 2015-03-20 12:06 pm (UTC)
From: [identity profile] 1way-to-english.livejournal.com
Love me when I deserve it THE least...
а дальше вы упростили себе задачу)

вот ответы с толкованием
http://1way-to-english.livejournal.com/669177.html

Date: 2015-03-20 04:07 pm (UTC)
From: [identity profile] lismoyle.livejournal.com
Комментарии под фотографией жгут.
They are wearing hats!
It's your breast picture yet!
...less groping than Biden :))))
Double breasted suits!

Date: 2015-03-20 04:14 pm (UTC)
From: [identity profile] 1way-to-english.livejournal.com
они - более раскованная нация,
поэтому и ход мыслей оригинальней.

Most Popular Tags