28 скринов из Отчаянных Домохозяек с субтитрами и мои комментарии

[1way_to_english]

имеем * придаточное предложение, поэтому порядок слов ...we really are.



over - поверх препятствия, across - поперек,
through - сквозь, via - о пунктах следования



в английском нет многих глаголов, показывающих перемену состояния:
рассердиться, устать, стемнеть, потеряться, заболеть, подорожать.
* вот как универсально они поступают в таких случаях





make fun - прикалываться, высмеивать



why would somebody want ... - C чего бы кому-то хотеть ...



континьюс + always - часто для криоикования кого-то













BReakfast + LUNCH = brunch, что-то среднее













"Как жаль, что он не..." - так это обычно переводят







If you are desperate, you are in such a bad situation that you are willing to try anything to change it.
           Troops are needed to help get food into Kosovo where people are in desperate need...
           He made a desperate attempt to hijack a plane.

If you are desperate for something or desperate to do something,
you want or need it very much indeed.
           They'd been married nearly four years and June was desperate to start a family...
           People are desperate for him to do something.











на двух последних скринах - пример игнорирования правила "согласования времен"
в обычной речи.









* 1-я часть - 30 скринов из Отчаянных Домохозяек


* 20 скринов из Бойцовского Клуба с субтитрами и мои комментарии
* Что делать тем, у кого в голове каша-малаша с английским языком
* 180 устойчивых словосочетаний с переводом и примерами
* Объясняю Past Perfect восемью словами

Comments

[vsegdaj.livejournal.com]

классный сериал)

[1way-to-english.livejournal.com]

чем больше смотрю его в учебных целях,
тем больше хочется смотреть ради удовольствия)

[vsegdaj.livejournal.com]

это отлично)

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[da-dashynya.livejournal.com]

Тоже смотрю его,но никак не ловлю на слух,читаю субтитры уже по второму кругу))

[1way-to-english.livejournal.com]

на слух там улавливать существенно проще, чем в среднем)

* Если у вас проблемы с пониманием на слух, вот три возможные причины
http://1way-to-english.livejournal.com/116396.html

[lento4ka-meyers.livejournal.com]

Извините, а зачем Вы вставляете ремарки вроде "Сьюзан была в прострации..."?

[1way-to-english.livejournal.com]

пост читает много мужчин,
которые не видели этот сериал.
я же не все подряд субтитры ставлю,
а лишь интересное.

[lento4ka-meyers.livejournal.com]

То есть Вы считаете, что эти комментарии помогут кому-то понять сюжет?
В любом случае спасибо за Ваш труд!