Несколько лет назад я впервые попала в Англию и первые три-четыре дня ВООБЩЕ не воспринимала на слух речь (у меня всегда было плохо с аудированием) и постоянно спрашивала "Repeat. Repeat, please. I'm SO sorry, can you repeat again. How do you spell that?". И ничего, повторяли как миленькие и медленно и раздельно говорили.

И мой английский друг однажды не выдержал и наедине меня спросил: "Как ты не стесняешься по несколько раз просить повторить или сама иногда говоришь по буквам? Я бы спросил максимум один раз и потом бы мучился, если не понял с первого повторения, непониманием, пытался догадаться, но не просил бы повторить снова". На что я ответила: "Я хоть как-то говорю по-английски, а твои друзья вообще не говорят по-русски, так что пусть терпят и повторяют" :))) Он был и в шоке, и ржал одновременно :)))