[personal profile] 1way_to_english

to try - to have a try. и другие подобные конструкции

сначала ответ на вчерашний тест:

Screen Capture #131

to rest - to have a rest. to try - to have a try. разница-

to rest - to have a rest. to try - to have a try. разница

to have a rest, to have a try... показывают кратковременость, поверхностность действия.
иногда пробный характер. т.е. не так основательно как to rest, to try.

разница между
this is a pen. - it is a pen.
do - make
work - job. come - go. good - well. study - learn - teach
look - see - watch. listen - hear. town - city
big - large - great. small - little
знать - узнать. know - learn. find out. get to know

Date: 2013-12-17 06:28 am (UTC)
From: [identity profile] illusion-ll.livejournal.com
я вот это запомнила по stop to smoke/stop smoking
Очень получился почему-то запоминающийся пример

Date: 2013-12-17 06:38 am (UTC)
From: [identity profile] 1way-to-english.livejournal.com
это немного иное... спасибо за идею для теста -
послушаем людей по этому поводу.

Date: 2013-12-17 08:59 pm (UTC)
From: [identity profile] kevin-lovejoy.livejournal.com
а как насчет to look (at) и to have a look (at), тоже изменяется смысл подобным образом?

Most Popular Tags