я разговаривала,... Стул, НА КОТОРОМ я сижу,... Женщина, ДЛЯ КОТОРОЙ он купил эти цветы,... Цветы, О КОТОРЫХ она думает,..."

- книжный,
- нормальный,
- очень разговорный,
- очень книжный.

предлог и вопросительное слово в английском -

так бывает. знание этого мы в тесте * поведение 3-4 глаголов проверяли.

сколько секунд у вас ушло, чтобы понимание сути высказывания на картинке пришло? а чтобы понять тонкости смысла и детали? а всё потому что нам продвинутых правил недодали. я и сам на 3 секунды завис...

инфинитив с  частицей to и без - в 10 случаях

три правильных овтета на тест ... )

почему так ... )

попробуйте перевести верхнюю картинку, а я поправлю ;)

* Логика предлога TO
* Логика слова POINT, объясняющая его 24+ значений
* 100 английских ответов на 20 всеохватных жизненных вопросов
* Все английские ПРЕДЛОГИ делятся на ТРИ типа: пространства, времени, именные
наречия частоты usually, normally, seldom и ещё 10...

но каждый сверчок знает свой шесток. например, well идет только в конце. always, never - в средине, в начале только при побуждении. вчера был тест на эту тему * Кто когда ложится спать - с 5 правильными вариантами.
также проверялось знание разницы между late - lately. вариант
с -ly никакого отношения ко времени дня не имеет.

но давайте обо всем по порядку: Read more... )

* Логика глагола GET, объясняющая его 50+ значений
* COULD - МОГ прошедшее, или мог-БЫ, или С-мог-БЫ?
* John gives HER money - дает ЕЙ деньги или дает ЕЁ деньги?
* 7 заблуждений и преувеличений при изучении английского языка
чтобы добраться до стержня и оформить его.
потом вернуть прибамбасы на свое место. пример с 4 уровнями упрощения:

будет полезно

так вот Василий перевел и сделал ошибки в предложении
"Мне тоже будет полезно купить его".

вот как нужно было рассуждать:

1. Мне будет полезно купить его.
2. Будет полезно купить его. Read more... )

теперь ваша очередь -
«Лучше жить в красивом месте, чем в Москве» не то, что я бы хотела,
чтобы ты мне говорил, когда мы едем а Москву.


* big - large - great. small - little - английские ядра и прибамбасы вокруг них
* Как преодолеть высокий вал, разделяющий грамматику и говорение
* Делать ли дословный перевод английских выражений
* Ключевая слабость метода Ильи Франка
употребляют, уж очень отрицания полюбляют.
на сии мысли вчерашний тест вдохновляет * Ты его (случайно) не знаешь?
когда учишь иностранные языки, то и на свои больше внимания обращаешь.

говорят, так получается, потому что русские не улыбаются по пустякам:
предаваясь серьёзным делам, мелкое отвергают. и со мной так часто бывает.
* 9 советов, как правильно говорить НЕТ

Screen Capture #7015

1. Что бы НИ случилось, я буду с тобой.
2. Вы НЕ возражаете, если я открою окно?

11

* пока: while - until - till. разница


4. Ты его случайно НЕ знаешь? ... )

* 10 советов 30-тилетним от тех, кому за 40
* 7 вещей, которые не стоит говорить обеспокоенному человеку
* для граммар-наци: Что значит знать родной язык - филолог Владимир Пахомов
* Чтобы не путать употребление NO и NOT, смотрим в суть этих слов
оказывается, можно:
"Эти машины должны были быть припаркованы должным образом".

когда мы переведем это предложение на английский,
конечно же, 2-х глаголов "быть" не будет.
вопрос к грамма-наци: почему так? в русском 2 "быть", в английском 1.

меня терзают смутные сомненья, что грамма-наци смогут объяснить причину.
а вот практикующие правильный подход к русскому языку - смогут.
более того, даже переведут это на английский ;)

пассивный залог после модальных глаголов

VEHICLE - произношение и толкование слова. и как переводить ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ... )

* Что значит знать родной язык - филолог В.Пахомов, главный редактор "Грамота.ру"
* Три причины, почему не запоминается больше пары сотен английских слов
* Как добиться произношения в иностранном языке за 5 дней - мой метод
* Как преодолеть высокий вал, разделяющий грамматику и говорение
эту тему Аракин замолчал в своей библии для всех преподавателей Советского Союза, по которой их обучают до сих пор. это значит, что у наших людей с этим проблемы. слова just, exactly -
подходят сюда очень слабо. не то.

под катом ответ на * вчерашнее задание:
Люби меня, когда я меньше всего этого заслуживаю,
потому что именно / как раз тогда мне это действительно нужно. (с) Шведская пословица

Screen Capture #4702

раскрываем тему... )

я задания на "именно" даю регулярно.
вот вам ещё - переведите. Именно он научил меня...

и вот здесь есть одна ошибка:

Screen Capture #4706

раскрываем тему... )

* Как выучить что угодно за 20 часов * 12 принципов изучения английского языка от
ESL-специалиста К.Бэра, дополненные моим опытом изучения 10 языков

* Чтобы успешно воспринимать английский язык на слух, нужны три вещи
* Как добиться хорошего произношения произношения за 5 дней
* Что делать тем, у кого с английским в голове каша-малаша
все мы иногда делаем ошибки. то, что ниже,
для разговорной речи хорошо, но для тестов не очень.

[livejournal.com profile] olegch82: Вы никогда не сможете выиграть у носителей языка в устном английском. Но вы можете выиграть в письменном. да-да, многие американцы/англичане/австралийцы плохо пишут по-английски - сумбурно, с ошибками, без должного внимания. Письменный язык - ваш personal marketing tool. Люди, занимающие руководящие должности на Западе, как правило, хорошо образованы. И они ценят образованность в других. Вы можете "заработать очки", продемонстрировав свою образованность - особенно, если вы иностранец и от вас этого не ждут! * вот путь к этому * 7 аспектов нужности грамматики

* Молодой человек попросил совета о карьере у Майка Роува, ведущего
программы “Грязная работенка” на канале Discovery Channel - на русском


Screen Capture #4660

я сделал скрины лучших из 4500 полученных комментариев... )

ответ на вчерашнее задание - Большая часть любви теряется между тем, что говорится и не имеется-в-виду, и тем, что имеется-в-виду, но не говорится. (с) )

переведите. Люби меня, когда я меньше всего этого заслуживаю,
потому что именно / как раз тогда мне это действительно нужно. (с)
Шведская пословица


* Про слабость изучения языка погружением в среду
* speak - talk - tell - say. разница * have a rest - просто rest, have a walk - walk, и т.д. - разница
* Если у вас проблемы с пониманием на слух, вот три возможные причины
* суть Артиклей * суть времени Present Perfect * cуть Герундия
такой вопрос я задал в посте * fuck - fuck UP, hurry - hurry UP... разница.
были ответы, что это 1) появилось лишь в 90-х,
2) как-то связано с видеокассетами. сейчас пойдем дальше:

почему иметь половой акт - трахать, а не что-то ещё

понимание происхождения "трахать" пришло в будний день декабря 1998 года,
примерно в 23.48, когда я пошел в немецкий толковый словарь
за словом, который мой подвыпивший бельгийский друг, живший у меня
и искавший здесь невесту, очень эмоционально употреблял после
очередного посещения со мной одной и той же кандидатки в жены,
от которой я его уже не однажды отговаривал. вот это слово: Read more... )

Screen Capture #4621

сегодня утром я давал задание. * в комментариях
я толковал варианты another world - the other world - some world - any world -
все эти варианты грамматически правильны, но есть разница в смыслах


* Почему женщины в 48 раз любвеобильнее мужчин
* Мне всегда было непонятно, почему худшие из мужчин
вызывают интерес у лучших женщин. (с) Агата Кристи - мой ответ

* Как хвалить мальчика и девочку: есть разница - 292 комментария

Most Popular Tags