своей новорожденной дочери от 1 декабря 2015 года. я их выделил жирным.
это * речевые шаблоны. вот так нужно учить слова - брать их в словосочетаниях.

письмо Цукенберга своей новорожденной дочери

Dear Max,
Your mother and I don't yet have the words to describe the hope you give us for the future. Your new life is full of promise, and we hope you will be happy and healthy so you can explore it fully. You've already given us a reason to reflect on the world we hope you live in.
Like all parents, we want you to grow up in a world better than ours today. * my - mine, your - yours, our - ours. разница

While headlines often focus on what's wrong, in many ways the world is getting better. Health is improving. Poverty is shrinking. Knowledge is growing. People are connecting. Technological progress in every field means your life should be dramatically better than ours today.

We will do our part to make this happen, not only because we love you,
Read more... )

Screen Capture #6879

я курсивом выделил важные словосочетания. Ask yourself what a résumé is and isn't? Fundamentally, it is important to recognize that your résumé is your marketing document. Its purpose is to garner enough interest in you to get an employer to think: "This person may well have the capacity to do the work associated with the job that needs to be filled." And once an employer has reviewed your résumé and initiated contact with you for a phone or in-person interview, it has successfully fulfilled its purpose.

When you speak with recruiters or others who regularly review résumés, you'll learn that the vast majority of people have ill-conceived notions of what makes a résumé compelling. * know - find out - learn - get to know - recognize. разница

To help you evaluate your résumé in terms of today's best practices, bear in mind all the things that a résumé is not:

1. Your résumé is not your autobiography. It is not the story of your whole life. It is a business document that should not include a picture of yourself or personal information about your marital status, children, sexual identity or age. Your political leanings and religious beliefs Read more ... )
Screen Capture #5610

Screen Capture #5613

Read more... )

Один нью-йоркский известный ресторан, получающие негативные отзывы клиентов по поводу обслуживания, решил провести расследование. Результат оказался весьма интересным и неожиданным. Ресторан разместил на сайте Craigslist статью об этом после того, как причины происходящего стали ясны:

Screen Capture #5629

* Поведение людей в ресторанах 10 лет назад и сейчас
* 34 фразы с переводом, чтобы найти дорогу в новом месте
* 36 скринов из Бойцовского Клуба с субтитрами и мои комментарии
и становится предпринимателем, пишет книгу, ведет компанию, выступает публично, учит иностранный язык, путешествует в одиночку, переезжает жить в другую страну, ведет желаемый образ жизни, прыгал с парашютом и резиновым жгутом со скалы, парил на планере.

Screen Capture #5289

Read more... )

* Почему женщины в 48 раз любвеобильнее мужчин
* 32 вещи, которых лишает себя М, если не имеет Ж - in English
* Решение проблемы прячущегося любовника: восточная бескомпромиссность в
своем наиблистательнейшем проявлении
* Почему чужая жена кажется слаще мёда - притча
- Муж и жена прожили вместе 30 лет. В день 30-летия совместной жизни жена испекла булку - она пекла ее каждое утро, это было традицией... * Притча о ненужности додумываний в отношениях М и Ж
Питание играло весьма посредственную роль. Я сделал перевод главного.

Screen Capture #5165

For most of human history, the world belonged to shorties. It wasn’t until well after the invention of cars and antibiotics that the average European man outgrew today’s average American teenaged girl.

Last year, Tim Hatton, an economist at the University of Essex in the U.K., rounded up data on the heights of European 21-year-olds dating from 1860 to about 1980. The results, published in the Oxford Economic Papers, were impressive: The average European man became about 11 centimeters taller between 1870 and 1970, gaining about a centimeter per decade. Read more... )

Screen Capture #4948

Among life’s cruelest truths is this one:
Wonderful things are especially wonderful only Read more... )

Psychologists call this habituation, economists call it declining marginal utility, and the rest of us call it marriage. - Daniel Gilbert, in his brilliant book, Stumbling on Happiness. (c) Eduard Ezeanu

Most Popular Tags