если я вас спрошу, как переводится на английский "В", то моментальным ответом будет "IN". если вы ещё чуть подумаете, то вспомните про "welcome TO Ukraine". а потом я напомню про "AT 5 oclock" и "ON Monday". то есть,

прежде всего, нужно задать себе вопрос: Read more... )

логика 3 + 2 + 7 ключевых ПРЕДЛОГОВ ВРЕМЕНИ


__ английские предлоги пространства

4. There is a waterfall BEYOND the bridge.
23. The car is BEHIND the bus.

4. Водопад ПОЗАДИ моста. - на некотором расстоянии
23. Автомобиль находится ПОЗАДИ автобуса. - сразу за

1. The clouds are ABOVE the plane.
2. The plane is IN the sky.
3. There is snow ON TOP OF the mountain.

1. Облака НАД самолетом.
2. Самолет В небе.
3. Снег НА ВЕРХУ горы. Read more... )

идея поста пришла после этого перевода Игоря:

in the EVENING - toNIGHT, in the afternoon - after lunch. разница-

словарь нам не даст толкования разницы. если пойдем на форум, где носители отвечают на вопросы изучающих, то там тоже не будет ответов - пруфскрины под катом. а всё потому что разница слишком тонкая. и уловить её можно лишь через призму других языков. в частности, итальянского.
там эти пары Read more... )

* Про слабость изучение языка погружением в среду
* 2 раза в месяц - 5 вариантов сказать это на английском
* 500 и 1500 самых нужных английских слов + озвучено мной и американкой
* Все английские ПРЕДЛОГИ делятся на ТРИ типа: пространства, времени, именные
среди 3 самых популярных ответов на * пятничный тест
коллективный разум правильно выбрал 2.

"все (люди) были уставшими". скажите, разве могут быть 7+ млрд. людей
одновременно быть уставшими? О_о. таковыми может быть ограниченная группа людей.

вообще, ограниченность выбора показывается 1 способом:
наличием * определителя - подробнее об этом понятии

№1 среди которых - артикль the [people]. all - тоже определитель.
но в английском не могут идти подряд два определителя - вот засада!

в таком случае между ними Read more... )

at - by - before in - for. разница

любое действие можно воспринимать как результат или как активность.
before, by, at — результат, until — активность.

1. если активность вплоть до указанного времени — until.
2. если результат в любом месте временного отрезка — before.
3. если результат получен почти вплотную Read more... )

Предлоги именные и существительное - 95 неудобных случаев в английском

● at intervals - с интервалами
● at one blow - разом, одним махом
● at a time - одновременно
● at the helm - во главе
● at hand - под рукой
● at fault - виноват
● at a discount - со скидкой
● at heart - в душе, на самом деле
● at present - в настоящее время
● at random - как попало, случайным образом
● at your service - к вашим услугам
● at times - Read more... )

пространства, времени, именные.
и когда мы переводим с русского на английский "НА", не нужно
сразу впадать в "ON". спросите себя, какого типа это предлог. если
1. пространства -> ON, если
2. времени -> FOR, ну а если
3. именной, то Read more... )

* логика предлога TO * логика глагола GET
* Большая подборка предлогов МЕСТА - 5 таблиц
* Предлоги времени в английском - пирамидальная логика
* Происхождения названий 24 крупнейших компаний мира: Reebok, Sharp, Sony,
Virgin, Vodafone, eBay, Amazon, Adobe, IKEA, Pepsi, Nissan, Nikon...
как сказать на английском - Один раз в день, Два раза в месяц, Раз в две недели...

если область знаний и набор навыков не является частью вашего дела №1, для каждой ситуации достаточно 1 варианта ответа. вчершний тест * Два раза в месяц содержал в себе 4 правильных ответа. все эти ответы стоит знать лишь профи. но если вы иной раз хотите блеснуть, как крутой ас, тогда читайте дальше ... )

* Английские даты произносятся не так, как они пишутся
* 300 самых важных английских слов - 24 смысловые группы
* Три причины, почему у вас не запоминается больше пары сотен английских слов
по результатам * вчерашнего теста. как мы в русском языке скажем? -
потому что такое построение фразы будет в любом европейском:

1. я звоню, чтобы узнать: он завтра будет платить?
2. я звоню, чтобы узнать, будет ли он завтра платить.

я имею пестрый украинский окрас в моем русском языке,
и всё же считаю, что все русскоязычные предпочтут вариант 2.
но 37.3% участников опроса выбрали вариант 1. я не прав? О_о

если по-честному, то Read more... )

для тех, что пропустил пост * IF and WLLL - Если и Ли - IF-болт и IF-заклепка,
весьма его рекомендую. там базовые знания по теме.

* 45 способов избежать слова VERY * 28 способов похвалить. En-Ru
* 100 полезных фразовых глаголов * Какие европейские языки легче учить
* Логика глагола GET, объясняющая все его 50+ значений * 5 таблиц предлогов МЕСТА

Most Popular Tags